Yazardan Direkt için çeviri, tam da olması gerektiği gibi bir sanattır!

Eserlerinizin dünyaya açılması, farklı dillerden okuyucularla buluşması için sınırlara takılmıyoruz. Yazardan Direkt Yayınevi olarak, yazarlarımızın yurt içi ve yurt dışında yayımlanacak kitapları için İngilizce çeviri hizmeti vererek dünya çapında bilinen bir yazar olma şansı sunuyoruz. Yabancı dilde de okura ulaşan kitaplar, uluslararası tanınırlık imkânını da yakalamış oluyorlar.

Türkiye’de ve/veya Amerika’da bulunan çevirmenlerimiz, metinlerinizin en doğru ve kendi dilinizde yazdığınız özgünlüğü ile birebir uyumlu çevirilerini gerçekleştirdikten sonra çeviri editörlerimiz devreye giriyor. Özenli kontrollerin ardından onayınıza sunularak dünyaya açılıyor!

Yabancı dilde satışa sunulacak kitaplarınıza çeviri desteği veren profesyonel ekibimiz; roman, öykü, masal, deneme gibi tüm çalışmalarınızın standartlara uygun hâle getirilmesi için titizlikle çalışıyor. Bu sayede eserinizin tanıtımı ve okurla buluşması için farklı mecralarda yer alma şansı elde edebiliyorsunuz. Dilin sınırlarına takılmayıp, kendinizi ve eserinizi hayal ettiğiniz tüm okurlarla buluşturmanız için verdiğimiz çeviri hizmetinde, hem yabancı dilden Türkçeye hem de Türkçeden yabancı dile çeviri yapılıyor.